Subir

English English | Spanish

Queremos escucharte

Para TFS la integridad de las personas no es opcional, es parte esencial de nuestra cultura.

For TFS, the integrity of people is not optional, it is an essential part of our culture.

Conocemos bien a nuestros grupos de interés y sabemos que comparten el compromiso de hacer negocios con Responsabilidad Social Corporativa.

We know our stakeholders well and we know that they share a commitment to doing business with Corporate Social Responsibility.

Somos una empresa mexicana comprometida con la ética de nuestro país.


We are a Mexican company committed to the ethics of our country.


Ser antisoborno es un acto de voluntad, y en TFS queremos sumar voluntades.

La lucha contra la corrupción y el soborno en México son una realidad necesaria y extensiva a todas las industrias. Trabajar en pro de la cultura del cumplimiento, la integridad y la prevención de la misma cubre diversos propósitos, como:

➔ Conducta del empleado y del negocio.
➔ Normatividad nacional e internacional.
➔ Políticas, manuales, procesos y procedimientos institucionales.
➔ Prevención de la responsabilidad penal de la compañía.

En TFS manifestamos que la transparencia y la legalidad son una prioridad y asumimos la premisa de cero tolerancia a la corrupción y el soborno. Creemos fielmente que con ello, estaremos contribuyendo al bienestar de la sociedad en cada uno de los países en los que tenemos presencia.
Being anti-bribery is an act of will, and at TFS we want to join wills.

The fight against corruption and bribery in Mexico is a necessary reality and extends to all industries. Working towards a culture of compliance, integrity and its prevention covers various purposes, such as:

➔ Employee and business conduct.
➔ National and international normativity.
➔ Institutional policies, manuals, processes and procedures.
➔ Prevention of criminal liability of the company.

At TFS we state that transparency and legality are a priority and we assume the premise of zero tolerance for corruption and bribery. We faithfully believe that with this, we will be contributing to the well-being of society in each of the countries in which we have a presence.

Seguimos trabajando en pro de la transparencia y honestidad ahora con la cultura antisoborno.


We continue to work for transparency and honesty now with the anti-bribery culture.


Desarrollamos un Sistema de Ética que asegura que las operaciones de TFS responden al cumplimiento de las leyes y a los más altos estándares internacionales como marco para establecer, implementar y mantener nuestro programa de cumplimiento contra el soborno.

Nuestra misión es que éste sea operable tanto dentro de TFS, como en sus empresas así como en todos los países en los que trabajamos.

Asumimos la responsabilidad de implementar las acciones, protocolos y políticas que nos ayuden a garantizar su cumplimiento en el día a día en todas nuestras transacciones y relaciones con proveedores, clientes y gobiernos.
We have developed an Ethics System that ensures that TFS’s operations are in compliance with the law and the highest international standards as a framework for establishing, implementing and maintaining our anti-bribery compliance program.

Our mission is for it to be operable both within the TFS, as well as in its companies, as well as in all the countries in which we work.

We assume the responsibility of implementing the actions, protocols, and policies that help us guarantee compliance on a day-to-day basis in all our transactions and relationships with suppliers, customers, and governments.

¿Qué es el soborno y qué impacto tiene hacia la corrupción? Así lo entendemos en TFS:


What is bribery and what impact does it have towards corruption? This is how we understand it at TFS:


Para comenzar a entender una cultura antisoborno, es imprescindible el involucramiento del capital humano de la organización. Esto es lo que nuestros colaboradores comprenden sobre el soborno y su impacto hacia la corrupción:
To begin to understand an anti-bribery culture, the involvement of the organization’s human capital is essential. This is what our collaborators understand about bribery and its impact on corruption:

"Contribuimos al bienestar de la sociedad en cada uno de los países en los que tenemos presencia, garantizando que las relaciones comerciales sean seguras, legales y transparentes, asumiento la premisa de cero tolerancia a la corrupción y el soborno."

José Edel Álvarez Delong, Director General de Nuvoil.

"We contribute to the well-being of society in every one of the countries in which we have a presence, ensuring that business relationships are safe, legal and transparent, assuming the premise of zero tolerance for corruption and bribe"

José Edel Álvarez Delong, CEO of Nuvoil Business Group.

"Realizar o sugerir una acción con la que se intimide a fin de dañar y obtener un beneficio de mala fe."

Grecia Gonzalez, Coordinadora de Responsabilidad Social Corporativa.

"Perform or suggest an action that intimidates in order to harm and obtain a benefit in bad faith."

Grecia Gonzalez, Coordinator of Corporate Social Responsibility.

"Soborno es un acto deshonesto que nos destruye como sociedad."

Erick Gutierrez, Especialista del Sistema de gestión Integral.

"Bribery is a dishonest act that destroys us as a society."

Erick Gutierrez, Integral Management System Specialist.

"Se puede hacer referencia al soborno como la intención de un actor en obtener ventaja a través de una retribución que, siendo pactada entre las partes, obliga a una segunda parte a obrar en contra de lo normado y establecido en favor del actor proponente."

Mauricio Borrero, Gerente de Sistema de Gestión Integral.

"Bribery can be referred to as the intention of an actor to gain an advantage through a remuneration that, being agreed between the parties, forces a second party to act against the regulated and established in favor of the proposing actor."

Mauricio Borrero, Manager of Integral Management System.




Esta imagen muestra las diversas manifestaciones de la corrupción y la normativa en las que nuestro sistema se basa, de acuerdo a la UNCAC (Convención de las Naciones Unidas Contra La Corrupción).
This image shows the various manifestations of corruption and the regulations on which our system is based, according to the UNCAC (United Nations Convention against Corruption).


Es importante combatir las problemáticas que afectan a:

➔ Países.
➔ Empresas públicas y privadas.
➔ La salud mental y física de las personas.

En este sentido, en TFS tomamos acción con el objetivo de enfrentar este acto con acciones positivas.
It is important to combat the problems that affect:

➔ Countries.
➔ Public and private companies.
➔ The mental and physical health of people.

In this sense, at TFS we take action with the aim of confronting this act with positive actions.

Conoce nuestro sistema de ética con instrumentación del estándar ISO 37001.


Learn about our ethics system with implementation of the ISO 37001 standard.


En TFS trabajamos siempre a favor de la visión, misión y valores de nuestro modelo de gestión, de la mano de nuestros pilares principales que son: el Sistema de Gestión Integral y el modelo de Responsabilidad Social Corporativa.

Así mismo, tenemos un Sistema de Ética que abarca la gestión operativa, la función de cumplimiento y los riesgos y auditoría, el cual acabamos de fortalecer con las mejores prácticas antisoborno a nivel global conforme al estándar internacional ISO 37001.

Este esfuerzo se realizó en todo TFS para garantizar que todas nuestras relaciones comerciales sean seguras, legales y transparentes.

Está dentro de nuestra filosofía el promover el bienestar de la comunidad y a través de estos nuevos procesos implementados estaremos logrando establecer vínculos con nuevos socios y clientes que compartan estos valores de honestidad.
At TFS we always work in favor of the vision, mission and values of our management model, hand in hand with our main pillars, which are: the Comprehensive Management System and the Corporate Social Responsibility model.

Likewise, we have an Ethics System that covers operational management, the compliance function, and risks and auditing, which we have just strengthened with the best global anti-bribery practices in accordance with the ISO 37001. international standard.

This effort was made across the TFS Turbine Field Solutions to ensure that all of our business relationships are safe, legal and transparent.

It is within our philosophy to promote the well-being of the community and through these new implemented processes we will be able to establish links with new partners and clients who share these values of honesty.

Los 4 fundamentos de TFS para prevenir, detectar y enfrentar el soborno a nivel individual y como organización.

TFS’s 4 fundamentals to prevent, detect and confront bribery individually and as an organization.


Trabajamos en apego a las leyes, estándares y principios nacionales e internacionales así como en principios éticos y estándares de la Responsabilidad Social Corporativa, el respeto a las personas y la comunidad.
We work in adherence to national and international laws, standards and principles as well as ethical principles and standards of Corporate Social Responsibility, respect for people and the community.



1 Cumplimiento y respeto para todos

1 Compliance and respect for all


Todo esto en el marco legal de:
Ley general de Responsabilidades Administrativas.
Ley General del Sistema Nacional Anticorrupción.
Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (ONU).
ISO 37001: 2016.
All this within the legal framework of:
General Law of Administrative Responsibilities.
General Law on the National Anticorruption System.
United Nations Convention against Corruption (UN).
ISO 37001: 2016.


Política antisoborno



2 Socialización y apoyo de todos

2 Socialization and support of all


Presentamos a nuestros grupos de interés el código de ética y conducta que declara expresamente los ideales de conducta esperados al interior de TFS para promover que los respeten.
We present to our stakeholders the code of ethics and conduct that expressly declares the ideals of conduct expected within TFS to encourage them to respect them.


Código de ética y conducta Code of ethics and conduct


3 Gestión basada en riesgos

3 Risk-based management



Implementamos un proceso en el que evaluamos con mayor detalle la naturaleza y alcance del riesgo de soborno a nuestros clientes, socios de negocio, proveedores y candidatos a puestos en la empresa.
We implemented a process in which we evaluate in greater detail the nature and scope of the risk of bribery to our clients, business partners, suppliers and candidates for positions in the company.


Debida diligencia




4 Formación de una cultura de prevención del soborno para colaboradores y colaboradoras.

4 Formation of a bribery prevention culture for male and female collaborators


Desarrollamos junto con expertos cursos de capacitación contra el soborno y temas relacionados, así como campañas de comunicación y concientización.
Together with experts, we develop training courses against bribery and related topics, as well as communication and awareness campaigns.




logo

TFS es una empresa mexicana especializada en turbomaquinaria.


UBICACIÓN


Framboyanes 3303, Colonia Industrial Bruno Pagliai, Veracruz, México C.P. 91697


comercial@ftscorp.com.mx

mapa

Todos los Derechos Reservados @2024 | Turbine Field Solutions